‫CGTN: من حظي بتأييد الشعب حكم البلاد، من فقد تأييد الشعب سقط حكمه

بكين, 12 مايو / أيار 2021 /PRNewswire/ — جاء عام 2020 بواحد من أصعب الاختبارات في التاريخ الحديث، حيث تسببت جائحة قاتلة في إحداث الفوضى في جميع أنحاء العالم، مما أدى إلى قلب حياة الناس رأسا على عقب. وشنت الصين، أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان، “معركة شعبية” ضد الجائحة، وتعهدت بحماية حياة المواطنين وصحتهم مهما كانت كلف ذلك.

وإن “وضع الشعب في المقام الأول” ليس أمرا جديدا في الصين.

إن مشاركة الحزب والشعب في السراء والضراء، وتضامنهما لمواجهة اللحظات الحرجة، وحفاظهما الدائم على علاقات الدم واللحم هو الضمان الأساسي لتغلب الحزب على كافة المصاعب والمخاطر. فمقولة أن “من حظي بتأييد الشعب حكم البلاد، ومن فقد تأييد الشعب سقط حكمه” صحيحة.

الرئيس الصيني شي جين بينغ، 1 يوليو 2016

من حظي بتأييد الشعب حكم البلاد، من فقد تأييد الشعب سقط حكمه” هو اقتباس كلاسيكي تم تسجيله لأول مرة في كتاب “لي جي” (كتاب المناسك)، أحد أشهر الكلاسيكيات الكونفوشيوسية الخمسة.

وبعد أكثر من 2000 سنة، لا تزال تلك الحكمة مهمة – انظر فقط إلى تعامل الصين مع تفشي فيروس كورونا الجديد لإثبات ذلك. وعندما أصبح من الواضح أن البلاد كانت تواجه حالة طوارئ صحية عامة، قادت الحكومة الصينية الجهود لإخراج البلاد وشعبها من الخطر. وكانت رسالتها واضحة: الشعب أولا دائما وأبدا.

معركة شعبية

اندلعت المعركة الرئيسية ضد جائحة “كوفيد-19” في مقاطعة هوبي بوسط الصين وحاضرتها مدينة ووهان. وحشدت البلاد أفضل الأطباء والمعدات والموارد هناك، مع تكفل الحكومة بجميع تكاليف علاج الحالات المصابة.

وتم إرسال أكثر من 42 ألف عامل طبي إلى هوبي من جميع أنحاء الصين. وتم بناء مستشفيين متخصصين – هوهشنشان وليشنشان – إلى جانب العشرات من المستشفيات المؤقتة في ووهان لتلبية احتياجات المرضى. ولمساعدة المدن الأخرى في هوبي، أطلقت الصين خطة حشدت فيها حكومات المقاطعات الأخرى في البلاد لمساعدة جميع المدن والمناطق في هوبي.

وفي 10 مارس 2020، تفقد الرئيس الصيني شي جين بينغ مدينة ووهان، بؤرة تفشي الجائحة في الصين. وزار المرضى واستمع إلى أفراد الطاقم الطبي والعاملين في المجمعات السكنية وتحدث مع ضباط شرطة وعسكريين ومسؤولين محليين كانوا في الجبهة الأمامية لمكافحة الجائحة. كما أكد على أهمية الاعتماد على الشعب لكسب الحرب الشعبية ضد الجائحة.

وقال ستيفن مكلور، مستشار علوم المعلومات بجامعة ووهان، لمجموعة الصين للإعلام: “أعتقد أن استجابة الصين كانت ممتازة. وكانت هناك جهود بذلت على المستوى الوطني لدعم المواطنين في ووهان، ثم كانت هناك جهود على مستوى القاعدة الشعبية للاستجابة لها والتنسيق“.

وأضاف: “لذلك لا أعتقد أن هناك أي طريقة للتعامل مع الجائحة دون هذا القدر الهائل من المشاركة المدنية للتأكد من أن الجميع بخير. ولا أرى كيف يمكن لأي شخص القيام بإغلاق في الدول الغربية، دون هذا النوع من البنية التحتية“.

النهوض من الرماد

خلال زيارته لمدينة ووهان، قال شي إن “أبناء الشعب الأبطال للمدينة الباسلة سينتصرون بالتأكيد على جائحة “كوفيد-19″، وسيخرجون من تحت الرماد ويحققون إنجازات مجيدة في العصر الجديد“.

وقد آتت كل الجهود ثمارها وتحققت توقعات شي. وبعد 76 يوما من المثابرة والتضحيات، أنهت ووهان إغلاقها وبدأت الأمور في العودة إلى طبيعتها في المدينة. ونما الناتج المحلي الإجمالي في ووهان بنسبة 58.4% في الربع الأول من العام الجاري، وسجلت المدينة زيادة سنوية بنسبة 92.2% في تجارتها الخارجية خلال نفس الفترة.

تضررت الصين بشدة من جائحة “كوفيد-19″، لكنها تحركت بسرعة للسيطرة عليها. والآن، تمضي البلاد قدما في الانتعاش الاقتصادي العالمي. ونما اقتصادها بنسبة 18.3% على أساس سنوي في الربع الأول من العام الجاري.

ولكن الصين لا تتخلى عن حذرها، وتكثف حملاتها لتطعيم المواطنين: حيث تم إعطاء أكثر من 342.69 مليون جرعة من اللقاحات المضادة لـ”كوفيد-19″ في البر الرئيسي الصيني اعتبارا من يوم الثلاثاء، وفقا للجنة الصحة الوطنية. وقال المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها إن البلاد تخطط لتلقيح 70% إلى 80% من سكانها بحلول منتصف العام المقبل.

https://arabic.cgtn.com/n/BfJEA-BEA-DAA/FdAGcA/index.html

فيديو – https://www.youtube.com/watch?v=S–cUX1XHLY

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1508887/1.jpg

 

The Sunhak Peace Prize Committee is accepting nominations for the 5th Sunhak Peace Prize

– Nominations may be submitted up until July 31, 2021

SEOUL, South Korea, May 12, 2021 /PRNewswire/ — The Sunhak Peace Prize honors distinguished individuals or organizations that have contributed significantly to peace and to the welfare of future generations. In particular, the Committee considers three core areas of accomplishment in the evaluation of candidates: Sustainable Human Development, Conflict Resolution, and Ecological Conservation. Sunhak laureates are selected biannually by an international committee, and receive an award in the amount of $1,000,000.

The Sunhak Peace Prize

Dr. Hak Ja Han Moon founded the Sunhak Peace Prize to continue the legacy and vision of her late husband, Rev. Dr. Sun Myung Moon, who founded the Universal Peace Federation and dedicated his life to the promotion of peace. The 5th Award Ceremony will take place in 2022.

Criteria for Evaluation of Nominees:

– Contributions to the areas such as sustainable human development, conflict resolution, or ecological conservation

– Improving the quality of life of people from diverse nations, races, religions and cultures for the sake of peace

The prize committee will decide on the final Sunhak Peace Prize Laureate(s) in December 2021. The official announcement will be made soon thereafter. The Award Ceremony will be held in April 2022, in South Korea. The nomination form can be downloaded from the official website (http://sunhakpeaceprize.org/).

The first Sunhak Peace Prize in 2015 was awarded to Mr. Anote Tong, former President of Kiribati, for his efforts to raise awareness of climate change and rising sea levels; and, Dr. Modadugu Vijay Gupta, who increased the productivity of fisheries through the development of aquaculture methods.

The second award in 2017, which focused on the global refugee crisis, was given to Italian surgeon, Dr. Gino Strada, and to educator Dr. Sakena Yacoobi.

The laureates of the third award in 2019, which focused on peace and development in Africa, were Dr. Akinwumi Adesina, President of the African Development Bank, and Waris Dirie, founder of Desert Flower Foundation.

The 2020 Sunhak Peace Prize was awarded to President Macky Sall of the Republic of Senegal and Bishop Munib A. Younan, the International Honorary President of Religions for Peace. Marking the centenary of the Rev. Sun Myung Moon, a special Founders’ Centenary Award was presented to former UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Contact
sunhakpeaceprize@gmail.com

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1507395/Sunhak_Peace_Prize_image.jpg

 

‫لجنة جائزة سونهاك للسلام تقبل الترشيحات لجائزة سونهاك الخامسة للسلام

– تُقبل الترشيحات حتى تاريخ 31 يوليو/تموز 2021

سيول، كوريا الجنوبية، 12 مايو/أيار 2021 /PRNewswire/ — تُمنح جائزة سونهاك للسلام للأفراد أو المنظمات البارزة التي تسهم بشكل كبير في السلام ورفاهية الأجيال القادمة. تنظر اللجنة تحديدًا في ثلاثة مجالات أساسية للإنجاز في تقييم المرشحين: التنمية البشرية المستدامة، وحل النزاعات، والحفاظ على البيئة. يتم اختيار الفائزين بجائزة سونهاك للسلام مرتين سنويًا من قِبل لجنة دولية، ويحصلون على جائزة بمبلغ 1,000,000 دولار.

أسست الدكتورة هاك جا هان مون جائزة سونهاك للسلام لمواصلة إرث ورؤية زوجها الراحل القس الدكتور سون ميونغ مون، والذي أسس اتحاد السلام العالمي وكرَّس حياته لتعزيز السلام. من المزمع أن يقام الحفل الخامس لتوزيع الجوائز في عام 2022.

معايير تقييم المرشحين:

– الإسهامات في مجالات من قبيل التنمية البشرية المستدامة، وحل النزاعات، أو الحفاظ على البيئة

– تحسين جودة حياة الناس من مختلف الشعوب والأعراق والأديان والثقافات من أجل تحقيق السلام

تقرر اللجنة الفائز (أو الفائزين) النهائي بجائزة سونهاك للسلام في ديسمبر 2021. ثم يتم الإعلان الرسمي بعدها بمدة وجيزة. ومن المزمع أن يُقام احتفال تقديم الجائزة في أبريل/نيسان من عام 2022 في كوريا الجنوبية. يمكن تنزيل نموذج الترشيح من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي للجائزة: (http://sunhakpeaceprize.org/).

مُنحت جائزة سونهاك للسلام الأولى في عام 2015 للسيد أنوتي تونغ، الرئيس السابق لكيريباتي، وذلك نظير جهوده في زيادة الوعي بتغير المناخ وارتفاع مستويات سطح البحر؛ وكذلك لدكتور مودادوجو فيجاي جوبتا، الذي عمل على زيادة إنتاجية المصايد من خلال تطوير أساليب الاستزراع المائي.

ومُنحت الجائزة الثانية في عام 2017، وكانت تركز على أزمة اللاجئين العالمية، فقد مُنحت للجراح الإيطالي الدكتور جينو سترادا والمعلم الدكتور سكينا ياكوبي.

وكان الفائزَين بالجائزة الثالثة في عام 2019، والتي ركزت على السلام والتنمية في أفريقيا، هما الدكتور أكينوومي أديسينا، رئيس بنك التنمية الأفريقي (African Development Bank)، وواريس ديري، مؤسس مؤسسة زهرة الصحراء (Desert Flower).

تم منح جائزة سونهاك للسلام لعام 2020 إلى رئيس جمهورية السنغال، ماكي سال، والأسقف منيب إيه. يونان، الرئيس الفخري الدولي لمنظمة أديان من أجل السلام (Religions for Peace). وبمناسبة الذكرى المئوية للقس سون ميونغ مون، تم تقديم جائزة مئوية خاصة للمؤسسين إلى الأمين العام السابق للأمم المتحدة بان كي مون.

للتواصل

sunhakpeaceprize@gmail.com

Sudanese army arrests killers of protesters: statement

(KHARTOUM) – The Sudanese government announced the arrest of the soldiers who opened fire on the demonstrators who took part in a peaceful rally on Tuesday.

The Sudanese Council of Ministers held an emergency meeting to discuss the murder of two demonstrators and the injury of other dozens during a peaceful commemoration of over 200 people killed outside the army headquarters in June 2019.

“The Minister of Defence confirmed that the armed forces have arrested all the army personnel accused of shooting at the peaceful demonstrators before to hand over the perpetrators of the crime to be brought to justice within a few days,” said the cabinet in a statement released after the meeting.

The use of fire against the demonstrators has been condemned by the political forces and western diplomats in Khartoum particularly the United States embassy and the European Union delegation in Sudan.

Also, the head of the UN political mission in Sudan UNITAMS condemned the attack against protesters and urged the Attorney General to “swiftly investigate” the violence to ensure that right to “peaceful protest must be protected”.

The extraordinary meeting further decided to summon the independent national committee tasked with the investigation of the bloody attacks that took place on 3 June 2019 at the next meeting of the Council of Ministers to “hold it accountable for its work and ask it to set a ceiling to end the investigation and present its findings”.

The head of the independent committee Nabil Adeeb, a lawyer known for his integrity, has come under fire from the martyr families and activists for taking more than a year without concluding the investigation.

Recently he stated that he needs to verify video footage released on social media or aired by some ban Arab TV channels.

He added he asked the prime minister to expand his mandate but is still waiting for an answer.

The rally to commemorate the deadly violence against protesters in 2019 by the elements of the Rapid Support Forces (RSF) and the former National Intelligence and Security Services (NISS) has shown Sudanese anger against the Hamdok government for its failure to achieve justice for the victims of the attacks.

Also, some political groups called to form a new committee.

 

Source: Sudan Tribune

Sudan’s attorney general urges to hand over militaries who killed protesters

(KHARTOUM) – Sudan’s attorney general on Wednesday urged the army to quickly hand over those who killed two protesters and wounded 37 others, the official news agency SUNA said on Tuesday.

The victims participated in a peaceful rally on Tuesday to commemorate the bloody attack on a sit-in outside the army headquarters where over two hundreds civilians had been killed in June 2019.

Al-Hebir Taj Elsir confirmed that the Public Prosecution Office had opened two lawsuits against the military involved in the killing of the two youth, Osman Ahmed Badr al-Din and Muddather al-Mukhtar Elshafie, under articles 130 and 186 of the criminal code related to premeditated murder, and crimes against humanity.

Taj-Elsir added they also filled an official request to the army to hand over the officer who ordered to open fire and soldiers who shot protesters and give their weapons to the Public Prosecution.

“We hope that there will be cooperation in handing over the accused and the weapons to investigate the case and the start of the trial,” he stressed.

The attorney general further said that all indications show that the rally was a peaceful gathering without violence and there were only very slight frictions when the protesters arrived in the vicinity of the army headquarters.

The Sudanese Armed Forces (SAF) did not react officially to the request of the general attorney.

Earlier on Wednesday morning, SAF stated it has formed an investigation committee to identify the perpetrators of the shooting.

“The Armed Forces confirm their full cooperation with the judicial and legal authorities to establish the truth and are fully prepared to bring to justice everyone involved in these events,” further added the statement.

Al-Burhan calls for national unity

In a speech on the occasion of Eid al-Fitr on Wednesday evening, the head of the Sovereign Council Abdel Fattah al-Burhan did not speak about the murder of the two youth by the military on Tuesday.

However, he denounced the language of “exclusion, treason and false accusations” by some parties.

“Such matters are a serious threat to the march of the revolution and a first hindrance to the requirements of the transition,” he added.

“The awareness revolution the youth has carried its torch requires to not allow those lurking in the dark seeking to ambush the revolution. Instead, we should strive to unify the national ranks,” he further stressed.

Some Sudanese officials say that the attacks were carried out by some members of the disbanded Operation Units that were part of the National Intelligence and Security Services and integrated into the army.

The Sudanese generals admit that these Islamists elements are hostile to the democratic change but add it would take time before to remove them out of the armed forces.

 

Source: Sudan Tribune

Sudan officially clears AfDB arrears: statement

(KHARTOUM) – The African Development Bank (AfDB) announced today “The clearance of Sudan’s arrears was made possible with the support of the United Kingdom government through bridge financing of GBP148 million to clear Sudan’s arrears to the African Development Fund. Sweden provided grant financing of about $4.2 million to meet Sudan’s burden-share for the operation. The Republic of Ireland has also committed to providing EUR150,000 towards Sudan’s future debt service,” AfDB said in a statement today.

AfDB said that following the completion of this process it immediately moved to lift sanctions on Sudan and will now re-engage with Khartoum.

The UK foreign minister Dominic Raab said that the bridge loan they provided “unlocks important additional programming to help Sudan’s development and is another step towards Sudan’s economic recovery and transition to democracy”.

Sweden’s Minister for International Development Cooperation, Per Olsson Fridh said that his government “is a strong supporter of Sudan’s democratic transition and reintegration into the global economy”.

AfDB statement noted that its current portfolio in Sudan “comprises 19 operations for a total commitment of about $600 million, spreading across sectors like agriculture, water and sanitation, social and energy and the private sector”.

Sudan needs to clear its debt arrears with international financial institutions in order to qualify for the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative.

Last March, the United States provided a $1.15 billion bridge loan to clear Sudan’s arrears with the World Bank.

France also announced last month that it intends to provide a $1.5 billion bridge loan to clear Sudan’s arrears to the International Monetary Fund (IMF).

Last week the Sudanese finance minister Gibril Ibrahim announced that his country completed second IMF Staff Monitored Program (SMP) review.

“This paves the way for Sudan to reach HIPC Decision Point which will hopefully result in substantial debt relief for Sudan as well as new credit lines,” he tweeted.

Sudan will seek to convince international creditors at a conference in Paris next week to cancel as much as it can from $50 billion in debt, mostly with bilateral creditors.

France is hosting the conference to promote investment and debt relief for Sudan.

UK finance minister Rishi Sunak met with IMF managing director Kristalina Georgieva today and tweeted that he discussed “the milestone agreement on a plan for Sudan’s IMF debt relief promoted by the UK’s G7 Presidency, paving the way to an inclusive global recovery”.

This week the IMF executive board said it hqs approved a financing package for Sudan which would enable it to clear IMF arrears.

 

Source: Sudan Tribune