‫ إنشاء مشروع مشترك بين شركتي Aquatech وUpwell Water للتمكين من معالجة المياه دون تكلفة أولية على العملاء

كانونزبرغ، بنسلفانيا، 11يونيو 2021 /بيان صحفي/ –، أعلنت Aquatech Internationalالشركة الرائدة في مجال تكنولوجيا وخدمات المياه عن إطلاق مشروعها المشترك مع Upwell Water.   وستمكّن المنصة الجديدة Aquatech من تزويد العملاء بخدمة معالجة المياه وتوصيلها في آنٍ واحد، ودمج تقنيات وعمليات Aquatech المميزة مقارنةً بالبقية وذلك من دون أي تكلفة مسبقة على العملاء.

وستوفر Aquatech، من خلال مشروعها AQUIOS (الناتج عن الشراكة بين الشركتين Aquatech وUpwell Infrastructure Outsourcing)، مجموعة من الحلول الخارجية المتنوعة، والتي تتضمن اتفاقيات شراء المياه والطاقة وتأجير واستئجار محطات المعالجة المتنقلة واللامركزية، بهدف نهائي هو تقليل التكلفة والمخاطر المتاصلة بعمليات تزويد المياه مع مساعدة العملاء في الوقت نفسه على تحقيق أهداف الاستدامة الخاصة بهم. كما ستقوم AQUIOS أيضاً بالاستحواذ على المنشآت الحالية وتعديلها لتحسين أدائها التشغيلي.

يقول ديفيش شارما، المدير الإداري لشركة Aquatech، “تمثل الحاجة للحصول على وثوقية طويلة المدى أمراً بالغ الأهمية، لا سيما عندما تصبح المياه أكثر تعقيداً وصعوبة في المعالجة. ستسمح لنا شراكتنا مع Upwell بتقديم تكنولوجيا المياه كخدمة، مما يوفر حلاً مقنعاً لتلبية احتياجات المعالجة الحرجة مع شريك مسؤول يقدم تكلفة يمكن التنبؤ بها لعمليات المياه ويعطي عملائنا راحة البال. سيحصل عملاؤنا على ما يحتاجون إليه من أي مرفق خدمي، وهو موثوقية معالجة المياه وتقديم الدفعات مع مرور الوقت، ولكن سيحصلون على ذك من خلال نهج شامل يدمج تصميم المحطة والخدمة التشغيلية طويلة الأجل من مزود واحد، الأمر الذي يجعل الحصول على معالجة أفضل للمياه أمراً هيّناً”.

ويقول كريس موريسون، الشريك التشغيلي لشركة Upwell Water: “لطالما كانت Aquatech رائدة عالمياً في معالجة المياه ومياه الصرف الصحي لعقود من الزمن، وتعرض تقنيات Aquatech وسجل نجاح العملاء الخاص بها وخبرتها في تشغيل معالجة المياه للعملاء كلها خدمات معالجة المياه المتميزة. والآن، ومع Upwell Water، يمكن لشركة Aquatech تقديم معالجة مياه حقيقية بدون تكلفة مسبقة على عملاء Aquatech“.

وتتوقع Aquatech ضخ رأس مال إضافي لدعم بنية تحتية للمياه تزيد عن من 500 مليون دولار أمريكي من خلال AQUIOS لمساعدة العملاء على تحسين معالجة المياه ومياه الصرف الصحي على مدار السنوات القليلة المقبلة. وقد قامت شركةCapstone Partners Aquatech بتقديم المشورة حيال الصفقة.

عن شركة Aquatech

Aquatech هي شركة عالمية رائدة في مجال تكنولوجيا وخدمات المياه للأسواق الصناعية والبنية التحتية. ونفذت Aquatech أكثر من 2,000 مشروع في 60 دولة تخاطب فيها موضوع ندرة المياه من خلال قيامها بتحلية المياه، وإعادة استخدام المياه، وتقنية “تصريف سائل صفري” (ZLD). وتساعد Aquatech الشركات الأكثر شهرة في العالم على تقليل انبعاثاتها من المياه والكربون بالاستفادة من الخبرة والمعرفة التي اكتسبتها على مدار 40 عاماً في التعامل مع بعض أكثر الأمور صعوبة في مجال معالجة المياه، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى تقليل مخاطر المياه. وللمزيد من المعلومات حول Aquatech ومتابعة أخبارها، الرجاء زيارة www.aquatech.com.

  عن شركة Upwell

إن Upwell Water (www.water.llc) هي الشركة الرائدة في مجال أصول المياه القائمة على التكنولوجيا. تمتلك شركة Upwell Water أصولاً مائية قيد العمل وأخرى قيد التطوير، مع تركيزها في الوقت ذاته على إدارة قطرة المياه من مصدرها من خلال المعالجة والاستخدام ذي الكفاءة لها. وتهدف الشركة إلى ضمان مستقبل مائي مستدام من خلال إزالة الحواجز الرأسمالية التي تحول دون اعتماد حلول المياه، وتتوقع توظيف مليار دولار أمريكي في رأس المال على المدى القريب.

Nyxoah Issues First Quarter 2021 Results

Mont-Saint-Guibert, Belgium – June 10, 2021, 11:45pm CET / 5:45pm ET – Nyxoah SA (Euronext Brussels: NYXH) (“Nyxoah” or the “Company”), a medical technology company focused on the development and commercialization of innovative solutions to treat Obstructive Sleep Apnea (OSA), today announced its unaudited, interim financial statements for the three months ended March 31, 2021.  In addition, Mr. Janke Dittmer has informed the Company that he will resign from his position as director immediately prior to and contingent upon the completion of an initial public offering in the United States.

First Quarter 2021 Results

  For the three month period ended March 31
(in thousands of EUR) 2021 2020
Revenue                                     185                      —
Cost of goods sold                            (52)
Gross Profit                                     133                  —
General and administrative expenses (1,818) (1,178)
Research and development expenses (852) (7)
Clinical expenses (342) (177)
Manufacturing expenses (901) (62)
Quality assurance and regulatory expenses (325) (25)
Patents Fees & Related (674) (58)
Therapy Development expenses (548) (352)
Other operating income/(expenses) 4 (191)
Operating loss for the period                              (5,323)               (2,050)
Financial income 4 19
Financial expense (325) (336)
Loss for the period before taxes                           (5,644)               (2,367)
Income Taxes (25) (13)
Loss for the period                           (5,669)               (2,380)
Other comprehensive loss    
Items that may be subsequently reclassified to profit or loss (net of tax)    
Currency translation differences (70) 272
Total comprehensive loss for the year, net of tax                            (5,739)               (2,108)
Loss attributable to equity holders                           (5,739)               (2,108)

Revenue

Revenue was €185,000 for the three months ended March 31, 2021, compared to no revenue for the three months ended March 31, 2020. The increase in revenue was attributable to the Company’s commercialization of the Genio® system in Europe, which began in July 2020.

Cost of Goods Sold

Cost of goods sold was €52,000 for the three months ended March 31, 2021, compared to no cost for the three months ended March 31, 2020. The increase in cost of goods sold was attributable to the sales of the Genio® system in Europe, which began in July 2020.

General and Administrative Expenses. General and administrative expenses increased by €0.6 million, or 54%, from €1.2 million for the three months ended March 31, 2020 to €1.8 million for the three-months ended March 31, 2021 mainly due to an increase in consulting expenses. The increase in consulting and contractors’ fees includes variable compensations for an amount of €253,000 for the three months ended March 31, 2020 and €498,000 for the three-months ended March 31, 2021 related to a cash-settled share based payment transaction.

Research and Development Expenses. Before capitalization of €311,000 for the three months ended March 31, 2020, research and development expenses increased by €0.5 million, or 168%, from €318,000 (or €7,000 after capitalization of €311,000) for the three months ended March 31, 2020 to €0.9 million for the three months ended March 31, 2021, due to an increase in staff and consulting costs to support the Company’s R&D activities.

Clinical Expenses. Before capitalization of €1.4 million for the three months ended March 31, 2021 and capitalization of €568,000 for the three months ended March 31, 2020, clinical expenses increased by €1.1 million, or 139%, from €0.7 million (or €177,000 after capitalization of €568,000) for the three months ended March 31, 2020 to €1.8 million for the three months ended March 31, 2021 (or €342,000 after capitalization of €1.4 million). The increase in the expenses was mainly due to an increase in staff and consulting to support the completion of the BETTER SLEEP trial implantations, continuous recruitment for the EliSA trial and the ongoing DREAM IDE trial in the United States.

Manufacturing Expenses. Before capitalization of €215,000 for the three months ended March 31, 2021 and €578,000 for the three months ended March 31, 2020, manufacturing expenses increased by €0.5 million, or 74%, from €0.6 million (or €62,000 after capitalization of €578,000) for the three months ended March 31, 2020 to €1.1 million (or €901,000 after capitalization of €215,000) for the three months ended March 31, 2021. The increase was mainly due to an increase in staff, in the production and engineering team to support capacity and yield improvement, and in purchasing raw materials to support an increase in production.

Quality Assurance and Regulatory Expenses. Before capitalization of €133,000 for the three months ended March 31, 2021 and €263,000 for the three months ended March 31, 2020, quality assurance and regulatory expenses increased by €170,000, or 59%, from €288,000 (or €25,000 after capitalization of €263,000) for the three months ended March 31, 2020 to €458,000 (or €325,000 after capitalization of €133,000) for the three months ended March 31, 2021. The increase was mainly due to an increase in staff and QA & regulatory activities to support the manufacturing scaling-up process.

Patent Fees & Related Expenses. Before capitalization of €56,000 for the three months ended March 31, 2020, patent fees & related expenses increased by €560,000, or 491%, from €114,000 (or €58,000 after capitalization of €56,000) for the three months ended March 31, 2020 to €0.7 million for the three months ended March 31, 2021 due to expenses related to the in-licensing agreement with Vanderbilt University.

Therapy Development Expenses. Therapy Development expenses increased by €196,000, or 56%, from €352,000 for the three months ended March 31, 2020 to €0.5 million for the three months ended March 31, 2021. The increase in the expenses was mainly due to an increase in staff and consulting to support the launch the commercialization of the Genio® system in Europe.

Other Operating Income / (Expenses). The Company had other operating expenses of €191,000 for the three months ended March 31, 2020 and operating income of €4,000 for the three months ended March 31, 2021. The increase in expenses was mainly due to the impact of the initial measurement and re-measurement of the financial debt.

Operating Loss

The increase of operating loss from €2.1 million for the three months ended March 31, 2020 to €5.7 million for the three months ended March 31, 2021, or a change of €3.3 million, was due to increases of activities in all departments. The Company currently conducting three clinical trials to continue gathering clinical data and obtain regulatory approvals. In June 2020, the Company obtained IDE approval to start the DREAM trial in the United States. In line with this strategy, the Company continues to invest in research and development to improve and develop the next generation of the Genio® system and prepare for scaling-up of production capacities.

Cash Position

Cash and cash equivalents totaled €86.2 million on March 31, 2021, as compared to €92.3 million on December 31, 2020.

Net cash used in operations was €4.2 million for the three months ended March 31, 2021 compared to €1.2 million for the three months ended March 31, 2020. The increase of €3.0 million was primarily due to an increase in a loss for the period of €3.3 million that was mainly attributable to increased general and administrative expenses, research and development expenses, manufacturing expenses and therapy development expenses, which were offset by a positive variation in the working capital of €0.5 million.

Net cash used in investing activities for each of the three months ended March 31, 2021 and the three months ended March 31, 2020 was €1.8 million.

Net cash used in financing activities for the three months ended March 31, 2021 was €104,000 compared to €24.8 million of net cash provided by financing activities during the three months ended March 31, 2020. The decrease was due to a lack of capital increase during the first quarter of 2021.

Outlook for 2021

The Company’s business, operational, and clinical outlook for 2021 include the following expected milestones and goals:

  • Ramp up EU revenue and build a dedicated sales team in Germany
  • Open second independent manufacturing site in Belgium, in addition to existing site in Israel
  • Complete DREAM pivotal trial enrollment

First quarter report 2021
Nyxoah’s financial report for the three months ended March 31, 2021, including details of the unaudited consolidated results, are available on the investor page of Nyxoah’s website (https://investors.nyxoah.com/financials).

About Nyxoah
Nyxoah is a medical technology company focused on the development and commercialization of innovative solutions to treat Obstructive Sleep Apnea (OSA). Nyxoah’s lead solution is the Genio® system, a CE-validated, patient-centered, next generation hypoglossal neurostimulation therapy for OSA, the world’s most common sleep disordered breathing condition that is associated with increased mortality risk and comorbidities including cardiovascular diseases, depression and stroke.

Following the successful completion of the BLAST OSA study in patients with moderate to severe OSA, the Genio® system received its European CE Mark in 2019. The Company is currently conducting the BETTER SLEEP study in Australia and New Zealand for therapy indication expansion, the DREAM IDE pivotal study for FDA approval and a post-marketing EliSA study in Europe to confirm the long-term safety and efficacy of the Genio® system.

For more information, please visit http://www.nyxoah.com/.

Caution – CE marked since 2019. Investigational device in the United States. Limited by U.S. federal
law to investigational use in the United States.

Forward-looking statements
Certain statements, beliefs and opinions in this press release are forward-looking, which reflect the Company’s or, as appropriate, the Company directors’ or managements’ current expectations regarding the Genio® system; planned and ongoing clinical studies of the Genio® system; the potential advantages of the Genio® system; Nyxoah’s goals with respect to the development, regulatory pathway and potential use of the Genio® system; the utility of clinical data in potentially obtaining FDA approval of the Genio® system; and the Company’s results of operations, financial condition, liquidity, performance, prospects, growth and strategies. By their nature, forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks, uncertainties, assumptions and factors could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described herein. A multitude of factors including, but not limited to, changes in demand, competition and technology, can cause actual events, performance or results to differ significantly from any anticipated development. Forward looking statements contained in this press release regarding past trends or activities are not guarantees of future performance and should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future. In addition, even if actual results or developments are consistent with the forward-looking statements contained in this press release, those results or developments may not be indicative of results or developments in future periods. No representations and warranties are made as to the accuracy or fairness of such forward-looking statements. As a result, the Company expressly disclaims any obligation or undertaking to release any updates or revisions to any forward-looking statements in this press release as a result of any change in expectations or any change in events, conditions, assumptions or circumstances on which these forward-looking statements are based, except if specifically required to do so by law or regulation. Neither the Company nor its advisers or representatives nor any of its subsidiary undertakings or any such person’s officers or employees guarantees that the assumptions underlying such forward-looking statements are free from errors nor does either accept any responsibility for the future accuracy of the forward-looking statements contained in this press release or the actual occurrence of the forecasted developments. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release.

For further information, please contact:
Nyxoah
Fabian Suarez, Chief Financial Officer
fabian.suarez@nyxoah.com
+32 10 22 24 55

Gilmartin Group
Vivian Cervantes

vivian.cervantes@gilmartinir.com

Attachment

Nyxoah files Registration Statement for Proposed Initial Public Offering in the United States

Nyxoah files Registration Statement for Proposed Initial Public Offering in the United States

Mont-Saint-Guibert, Belgium – June 10, 2021, 11:30pm CET / 5:30pm ET – Nyxoah SA (Euronext Brussels: NYXH) (“Nyxoah” or the “Company”), a medical technology company focused on the development and commercialization of innovative solutions to treat Obstructive Sleep Apnea (OSA), today announced that the Company has publicly filed a registration statement on Form F-1 with the U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”) relating to a proposed initial public offering of its ordinary shares, which are expected to be listed on the NASDAQ Global Market in the United States.  The number of ordinary shares to be offered and the price for the proposed offering have not yet been determined.

Nyxoah’s ordinary shares are currently listed on Euronext Brussels under the symbol “NYXH”. An application has been made to list the ordinary shares on the NASDAQ Global Market under the same symbol.

Piper Sandler, Stifel and Cantor are acting as joint book-running managers for the proposed offering. Degroof Petercam is acting as a manager.

A registration statement on Form F-1 has been filed with the SEC but has not yet become effective. The ordinary shares may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time the registration statement becomes effective. This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification or publication of an offering prospectus under the securities laws of any such state or jurisdiction.

The proposed offering of ordinary shares in the United States will be made only by means of a prospectus. When available, copies of the preliminary prospectus relating to the proposed offering can be obtained from Piper Sandler & Co., Attention: Prospectus Department, 800 Nicollet Mall, J12S03, Minneapolis, Minnesota 55402, by e-mail at prospectus@psc.com, or by phone at (800) 747-3924; Stifel, Nicolaus & Company, Incorporated at Attention: Syndicate, One Montgomery Street, Suite 3700, San Francisco, CA 94104, by telephone at (415) 364-2720, or by email at syndprospectus@stifel.com; or Cantor Fitzgerald & Co., Attention: Capital Markets, 499 Park Avenue, 4th Floor, New York, New York 10022; email: prospectus@cantor.com.

Contacts:

Nyxoah
Fabian Suarez, Chief Financial Officer
fabian.suarez@nyxoah.com
+32 10 22 24 55

Gilmartin Group
Vivian Cervantes
vivian.cervantes@gilmartinir.com

Attachment

‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): انفتاح الصين نعمة على الاقتصاد العالمي

بكين، 11 يونيو/حزيران 2021 / PRNewswire / — أكثر من 1,000 علامة تجارية عالمية -منها سواتش السويسرية، وسواروفسكي النمساوية، وشيسيدو اليابانية، وتسلا الأمريكية- اجتمعت في معرض الصين الدولي الأول للمنتجات الاستهلاكية في هايكو، عاصمة الإقليم الجنوبي الصيني، في شهر مايو.

An open China is a boon to global economy (PRNewsfoto/CGTN)

مع وجود مجموعة كبيرة من المعارض الخاصة بالأعمال، والتجارة، والاختراع، والابتكار، أصبح الوصول إلى المنتجات الأجنبية الآن سهلًا ومريحًا في الصين. ولكن الأمر كان مختلفًا بالكامل منذ عقود مضت.

قبل سبعينيات القرن العشرين، كان الكثيرون يواجهون صعوبة في كفاية أنفسهم من الطعام، ناهيك عن تدليلها بجولة تسوق.

إلا أن عملية الإصلاح وسياسات الانفتاح في الصين حولت مسار الدولة في التنمية.

فمنذ إطلاق هذه السياسات، مرت الدولة بثلاث موجات كبرى من الانفتاح.

كانت الموجة الأولى في عام 1978، واستمرت حتى الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، وشهدت هذه الموجة تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر لإنشاء البنية التحتية والمشاريع الصناعية في جميع أنحاء البلاد.

بدأت الموجة الثانية في عام 2001 مع انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية، الأمر الذي كان شرارة موجة أخرى من الاستثمار الأجنبي وتكامل أكبر مع الاقتصاد العالمي.

أما الآن، وبينما تدخل الصين فصلًا جديدًا من التنمية في إطار خطتها الخمسية الرابعة عشرة، فإن الأمة على أعتاب موجة جديدة تتميز بمبادرات استباقية لتعميق التكامل بشكل أكبر.

تشمل الآليات إنشاء مناطق تجارة حرة جديدة ( FTZ ) وميناء هاينان للتجارة الحرة، ودعم التكامل في منطقة خليج قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو الكبرى، وعقد اتفاقيات تجارة واستثمار دولية جديدة، مثل الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة ( RCEP ).

أدت هذه السياسات إلى دفع عجلة الإصلاحات وتوسيع السوق، ما أتاح المزيد من التخصص في تقسيم العمالة. علاوة على ذلك، فقد حملت المنافسة الشرسة المدفوعة بتحرر التجارة وخفض رسوم الاستيراد الشركات المحلية على رفع مستوى كفاءتها، وهذا أدى كذلك إلى تحسين تخصيص الموارد والترقية الصناعية.

لقد نتج عن أكثر من 40 عامًا من الإصلاح والانفتاح ارتفاع في إجمالي واردات وصادرات الصين من 20.6 مليار دولار إلى أكثر من 4.5 تريليون دولار، ما يجعلها أكبر دولة تجارية في العالم.

بعد انتقال هذه الأمة من أوقات القحط إلى تجربة فورة التسوق اليوم، فإن الإصلاح والانفتاح لم يكونا فقط وصفة لنجاح الصين، بل يمكن القول إنهما أصبحا قوة دافعة لا غنى عنها نحو عالم أكثر ازدهارًا.

https://news.cgtn.com/news/2021-05-19/An-open-China-a-boon-to-global-economy-10mwRLc0YVy/index.html 

صورة –  https://mma.prnewswire.com/media/1530600/image.jpg

Layout International Partners with Sophi.io to Fully Automate Print Production

Combining Layout International’s NewsPublish and Sophi.io’s smart AI and ML engine reduces the hours long process of print laydown to just minutes

TORONTO, June 10, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Sophi.io, a suite of AI-powered optimization, prediction and automation tools developed by The Globe and Mail, has partnered with Layout International, a supplier of cutting-edge enterprise technology, to transform print production. Sophi will provide the smart AI/ML technology to fully automate the end-to-end print production workflow to save publishers time and money and enable them to focus on creating high quality content.

Print laydown is typically a long and arduous process, involving multiple editors and page designers and taking hours to complete. Without the rigid constraints of a template, Layout International customers will now have the opportunity to create a print-ready paper that is indecipherable from a paper prepared by human page designers, and the entire process takes just minutes. And for Layout International’s over 200 customers, this partnership means seamless integration of Sophi into their current NewsPublish editorial workflow.

“We’re excited that working with Sophi.io enables us to offer our customers cutting edge new capabilities in the form of an end-to-end automated print solution that dramatically increases efficiencies. Our customers will be able to run and rerun their print paper in just minutes, whenever they chose, all within the NewsPublish Enterprise content management system that they already use daily,” said Jean-Michel Habis, CEO of Layout International.

The Sophi suite of tools is designed to identify an organization’s most valuable content (not the most popular content, but the content that drives conversions or retention or the metric that matters most to that organization) and place it in the most valuable places across their digital entities, or behind a paywall when the subscription revenue outweighs the predicted advertising revenue. In addition to NewsPublish powered by Sophi.io, Sophi provides site automation, a fully dynamic, real-time, personalized paywall, and analytics solutions to publishers across the world.

“Print laydown is a massive undertaking,” said Greg Doufas, Chief Technology Officer at The Globe and Mail. “We see this partnership with Layout International giving publishers the freedom to focus on content creation and the specific design elements that page designers want to spend their energy on. The best part is that NewsPublish powered by Sophi.io is getting better and smarter every day, so Layout International customers will always be on the cutting edge of technology with this solution.”

To learn more, please visit www.newspublish.org or email sales@layoutintl.com.

About Layout International
Layout International (www.layoutintl.com) meets the growing technological needs in the market by providing highly customizable enterprise solutions. They serve more than 200 clients, supplying them with cutting-edge technology to improve the way they work. They enable many organizations to digitally transform their processes, migrate and integrate to work on a single platform.

Layout International Media Contact
Ghassan Halawi
Vice President of Sales, Layout International
+961 70 855685
ghalawi@layoutintl.com

About Sophi.io
Sophi.io (https://www.sophi.io) is a suite of AI-powered optimization and prediction tools that helps content publishers make important strategic and tactical decisions. Sophi solutions range from Sophi Site Automation and Sophi for Paywalls to Sophi Analytics, a decision-support system for content publishers. Sophi is designed to improve the metrics that matter most to your business, such as subscriber retention and acquisition, engagement, recency, frequency and volume.

Sophi.io Media Contact
Jamie Rubenovitch
Head of Marketing, Sophi.io
The Globe and Mail
416-585-3355
jrubenovitch@globeandmail.com

‫ CGTN: من يحفر بئرا يبدأ بحفرة صغيرة وينتهي ببئر عميق

ابكين, 11 يونيو / حزيران 2021 بي آر  نيوزوير
يقول مثل صيني قديم: “من يحفر بئرا يبدأ بحفرة صغيرة وينتهي ببئر عميق”. ذلك يعني أن رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى. وجاء هذا المثل في كتاب “ليو تسي – التشجيع على التعلم” قبل أكثر من 1500 سنة. واعتبر الرئيس الصيني شي جين بينغ التعليم كخطوة أولى وأساسية لـ “حفر بئر” للقضاء على الفقر المدقع في الصين والذي تم إنجازه في عام 2020.

وقال الرئيس الصيني شي جين بينغ: “من يحفر بئرا يبدأ بحفرة صغيرة وينتهي ببئر عميق. يجب على بناة الاشتراكية وخلفائهم الجمع بين الأخلاق السامية والكفاءة الحقيقية”.

منع انتقال الفقر عبر الأجيال

تقع مدرسة أمل فوتشو الابتدائية في يانغجيالينغ في مدينة يانآن شمال غربي الصين، وتم ترميمها بتبرعات مدينة فوتشو جنوب شرقي البلاد في عام 1995، بعد أن تولى شي أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني لمدينة فوتشو، وشجع الشركات المحلية لبناء المزيد من المدارس في المناطق الفقيرة.

وقال شي عند زيارته للمدرسة في عام 2015 للتشديد على أهمية التعليم كمفتاح لتنمية المناطق الفقيرة: “لا يمكن أن يتخلف الأطفال عن خط الانطلاق .

كانت المدرسة لها معلم وحجرة درس في كهف في ذلك الوقت، وشهدت تغيرات سريعة بفضل دعم الحكومة والمجتمع. والآن يوجد لها مبنى ذو أربعة طوابق وحجرات درس مجهزة بمعدات حديثة. ويتمكن الطلاب من تناول وجبة غداء مجانية في المدرسة.

وأظهرت الإحصاءات الصادرة من وزارة التربية والتعليم الصينية في عام 2020 أن إجمالي الإنفاق الصيني في التعليم، والذي يشمل الوجبات المجانية وتحسين المرافق المدرسية، ازداد بنسبة سنوية قدرها 8% خلال الثلاث سنوات الماضية.

ووفقا للكتاب الأبيض عن القضاء على الفقر الصادر في إبريل الماضي، قامت الصين بترميم 108 ألف مدرسة في المناطق الفقيرة لتعزيز التعليم الإلزامي لتسع سنوات هناك منذ عام 2013.

وقال شي: “يجب على التخفيف من حدة الفقر أن يبدأ من التخفيف من حدة الجهل. ولذلك يعد إعطاء تعليم جيد للأطفال في المناطق الفقيرة مهمة كبيرة في مكافحة الفقر، وطريق حاسم لقطع سبل انتقال الفقر بين الأجيال .

تضييق فجوة التعليم

اعتبر شي مساواة التعليم كأساس للعدالة الاجتماعية، وأكد في مناسبات عديدة على أهمية تضييق الفجوة للموارد التعليمية وجودة التعليم بين الريف والحضر.

وفقا لإحصاء وزارة التربية والتعليم، خصصت الميزانية المركزية الصينية مبلغا قدره 749.5 مليار يوان (114.6 مليار دولار أمريكي) لدعم التعليم الإلزامي خلال فترة الخطة الخمسية الـ13 للبلاد (2016-2020)، و90% منه أنفق في المناطق الريفية. وعلى سبيل المثال، تم تقديم مصروفات معيشية للطلاب من عائلات ريفية فقيرة لدعم دراستهم.

وقال الكتاب الأبيض عن مكافحة الفقر في الصين إنه لم يكن هناك أي تخلف عن المدارس في الريف بسبب الصعوبات المالية. وتلقى جميع الأطفال في المناطق الريفية الفقيرة التعليم الإلزامي لتسع سنوات وبلغت نسبة الإكمال 94.8% في عام 2020.

ومع عملية رقمنة التعليم، قامت البنية التحتية للإنترنت أيضا بتضييق الفجوة التعليمية بين الحضر والريف، حيث تتصل المدارس الابتدائية والمتوسطة في أنحاء البلاد بشبكة الإنترنت. ويتمكن الطلاب في مدرسة أمل فوتشو الابتدائية في يانغجيالينغ من الدراسة في حجرة الدرس عبر الإنترنت، حيث يستخدمون الإنترنت لمشاركة التعليم مع مدارس أخرى في مدن كبرى.

وإضافة إلى ذلك، تم التحاق الطلاب من العائلات الفقيرة بفضل السياسات التفضيلية وتوظيف الخريجين وإعدادهم المهني للتخلص من الفقر، حيث تلقى أكثر من ثمانية ملايين من خريجي المدارس الثانوية من العائلات الفقيرة الإعداد المهني وتلقى 5.14 مليون طالب فقير التعليم العالي وقبلت الجامعات الرئيسية 700 ألف طالب من المناطق الريفية والفقيرة.

https://arabic.cgtn.com/n/BfJEA-BIA-CIA/FfaJEA/index.html 

فيديو – https://www.youtube.com/watch?v=f122L44GU4s

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1531304/image_5009787_9236892.jpg