‫اختيار China Renaissance للانضمام إلى برنامج شراكات الاستثمار العالمية في شنغها “Shanghai Global Investment Partnership” لعام 2022

سوف يدعم أعضاء البرنامج خطط شنغهاي لكي تصبح أحد مراكز الاستثمار الرائدة على مستوى العالم

هونغ كونغ، 7 يوليو 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — يسُر شركة China Renaissance Holdings Limited (التي يشار إليها فيما يلي بعبارة “China Renaissance” أو بلفظ “الشركة”)، والمسجلة في سوق المال تحت الرمز: 1911.HK) أن تعلن عن اختيارها من قبل هيئة البلدية للاقتصاد والمعلوماتية في شنغهاي “Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization” لكي تصبح عضوًا في برنامج “Shanghai Global Investment Partnership” لعام 2022 في مؤتمر الترويج للاستثمارات العالمية في شنعهاي بحضور المؤسس المشارك لشركة China Renaissance السيد Xie Yijing. وفي إطار البرنامج، سوف تنضم China Renaissance إلى شركات الاستثمارات والتقنية والخدمات المهنية الرائدة لدعم حكومة شنغهاي في تنفيذ برنامج المدينة للترويج للاستثمارات في عام 2022 عبر أربعة “مسارات جديدة” – الاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الأخضر، والميتافيرس، والمحطات الذكية. تشمل الشركات التسع الأخرى الأعضاء في البرنامج IQVIA وBallard Power Systems وGroupe Speciale Mobile Association وAccenture وRoland Berger وBoston Consulting Group وJones Lang LaSalle وOaktree Capital وGSR Ventures.

يهدف برنامج الترويج للاستثمارات العالمية في شنغهاي، والذي أطلقته حكومة شنغهاي في عام 2021، إلى جذب الاستثمارات العالمية والترويج للمشاريع الاقتصادية عالية الجودة في المدينة. وخلال مؤتمر عام 2022، شهد المسؤولون وقادة الأعمال توقيع اتفاقيات لعدد 322 مشروعًا استثماريًا بقيمة 565.8 مليار رنمينبي (84.3 مليار دولار أمريكي)، تمثل زيادة كبيرة مقارنة بتوقيع اتفاقيات لعدد 216 مشروعًا بقيمة 490 مليار رنمينبي (74.9 مليار دولار أمريكي) في عام 2021.

وبصفتها شركة رائدة وصاحبة سجل حافل في دعم رواد الاقتصاد الذكي، سوف تواصل China Renaissance العمل على جعل الخبرات الهائلة التي تتمتع بها الشركة في أسواق المال الرئيسية والثانوية حلقة وصل بين أسواق المال في الصين وباقي دولار العالم دعمًا لبرنامج ترويج الاستثمارات في شنغهاي لعام 2022. ومنذ تأسيسها في عام 2005، كانت شركة China Renaissance ولا تزال تتفانى في تحديد الشركات ذات إمكانيات النمو الهائلة والعمل كشريك موثوق لدعم رحلتها في خلق القيمة. وهذا يشمل التعريف الناجح للمؤسسات ذات إمكانيات النمو العالية في شنغهاي، مثل Poizon وSenseTime وNavitas وBlack Lack Technology، مع تقديم خدمات مصرفية استثمارية لمئات الشركات الكائنة في شنغهاي، مثل Zhenkunxing وATRenew and Qinglang Intelligent.

الخلفية عن قطاعات العمل الرئيسية لدى China Renaissance: Huaxing Growth Capital وInvestment Banking وCR Securities

Huaxing Growth Capital

Huaxing Growth Capital (“HGC”) هو الصندوق الرائد لقطاع إدارة الاستثمارات لدى شركة China Renaissance وذراع الاستثمار الرئيسي في مجال حقوق الملكية الخاصة، حيث يدير أربعة صناديق مقومة بالدولار الأمريكي وأربع صناديق مقومة بالرنمينبي بقيمة إجمالية للأصول المُدارة تبلغ 5.8 دولارًا أمريكيًا، كما في 31 ديسمبر 2021. يحظى صندوق Huaxing Growth Capital بشبكة وتغطية لا نظير لهما في الأسواق عن طريق الاستفادة من الموارد الهائلة التي تقدمها منصة الشركة. وبالإضافة إلى العمل كشريك مفضل ومستثمر شبه استراتيجي لرواد الاقتصاد الذكي الصينيين، يعمل Huaxing Growth Capital كحلقة وصل تساعد المستثمرين العالميين على الوصول إلى فرص استثمارية جذابة في الصين. يهدف HGC إلى استكشاف فرص النمو في الاقتصاد الذكي الناشئ في الصين عن طريق استغلال عمليات التحول في قطاعات الاستهلاك والصناعة والرعاية الصحية والخدمات المؤسسية، إلى جانب التقنيات التي تُمكّن الاقتصاد الذكي، لا سيما موضوعات الاستثمار الخمس الرئيسية: التقنية الذكية، والصناعات الذكية، والرعاية الصحية الذكية، والمؤسسات الذكية، والنهج الاستهلاكي الذكي.

Investment Banking

حافظت Investment Banking التابعة لشركة China Renaissance على مكانتها الرائدة في أسواق الاكتتابات الخاصة على مدار 17 عامًا متتالية من خلال تقديم الاستشارات للشركات الرائدة في قطاعات التقنية والطب والخدمات المؤسسية وغيرها من القطاعات الأخرى عالية النمو.

CR Securities

تم تدشين CR Securities في شنغهاي عام 2016. وبصفتها واحدة من أولى شركات الأوراق المالية التي تأسست وفقًا للاتفاقية التكميلية العاشرة لاتفاقية الشراكة الاقتصادية الأقرب بين البر الرئيسي وهونغ كونغ (“CEPA”)، لعبت CR Securities دورًا نشطًا في تطوير سوق المال الصيني، وكانت واحدة من أولى الجهات الراعية للشركات المدرجة في مجلس العلوم والابتكار التكنولوجي في بورصة شنغهاي.

نبذة عن China Renaissance

تأسست China Renaissance (“CR”) في عام 2005، وأصبحت مؤسسة مالية رائدة توفر خدمات الاكتتاب الخاص والاستشارات ذات الصلة بعمليات الدمج والاستحواذ والتعهد بتغطية حقوق الملكية والمبيعات والتداول والأبحاث وإدارة الاستثمارات وغيرها من الخدمات. وعلى مدار السبعة عشر عامًا الماضية، كانت شركة CR ولا تزال تتفانى في تحديد الشركات ذات إمكانيات النمو الهائلة والعمل كشريك موثوق لدعم رحلتها في خلق القيمة.

تمتلك CR مكاتب في بكين وشنغهاي وهونغ كونغ وسنغافورة ونيويورك، ويعمل لديها أكثر من 650 موظفًا. واعتبارًا من 30 يونيو 2021، قدمت شركة China Renaissance استشاراتها واستثمرت في أكثر من 1125 صفقة، بقيمة إجمالية تتجاوز 1.4 تريليون رنمينبي (نحو 220 مليار دولار أمريكي). واعتبارًا من 31 ديسمبر 2021، تجاوزت قيمة الأصول المُدارة لدى صناديق حقوق الملكية الخاصة بالشركة ما يربو على 49 مليار رنمينبي (نحو 7.7 مليار دولار أمريكي).

شركة CR Securities (المعروفة في السابق باسم “Huajing Securities”) هي واحدة من بين أول أربع شركات للأوراق المالية يتم تأسيسها وفقًا للملحق س “لاتفاقية الشراكة الاقتصادية الأقرب بين البر الرئيسي وهونغ كونغ”. ومنذ أن تأسست CR Securities نجحت في تكوين فرق قوية متخصصة في الخدمات المصرية الاستثمارية والدخل الثابت وإدارة الأصول وإدارة الثروات ووساطة الأوراق المالية والأبحاث من أجل خدمة عملائها الحاليين والجُدد.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة على http://www.huaxing.com/ 

جهة الاتصال الإعلامية

China Renaissance

العلاقات العامة
Yuki Zhao
yukizhao@huaxing.com

علاقات المستثمرين
huaxingcapital@chinarenaissance.com

أو

Sard Verbinnen & Co
ChinaRenaissance-SVC@sardverb.com

Burhan appoints former generals as ambassadors to Sudan’s neighbouring countries

The head of the Sudanese Sovereign Council, Abdel-Fattah al-Burhan, appointed five retired army and police generals as ambassadors in several neighbouring countries.

According to a decree issued on June 28, seen by the Sudan Tribune, al-Burhan appointed as ambassadors in the Ministry of Foreign Affairs Lt-Gen Fateh Al-Rahman Mohi al-Din Salih Mohamed, Lt-Gen Jamal Abdel-Majid Qasm-Alsyd, Lt-Gen Ibrahim Mohamed Ahmed Ibrahim, Police Lt-Gen Osman Mohamed Younis and Police Maj-Gen Bushra Ahmed Idris.

Identical sources confirmed to the Sudan Tribune that the head of the military-led Sovereign Council was appointed as Ambassador to South Sudan the director of military intelligence and General Intelligence Service Qasm-Alsyd.

Meanwhile, the former Deputy Director-General of Police, Younis, was appointed ambassador to Chad.

For his part, Idris was picked to serve as Sudan’s Ambassador to the Central African Republic.

It was not possible to identify the countries to which Lt-Gens Salih Mohamed and Ibrahim will go, but they are supposed to serve in Eritrea and Libya.

After the military coup of October 25, 2021, Salih Mohamed used to appear on the national and ban-Arab TV channels to defend the decisions and positions of the military component.

Last year, al-Burhan dismissed a number of diplomats appointed by the civilian government after their rejection of the coup.

Recently, he announced his readiness to hand over power to a civilian government while retaining the security and defence sectors as well as sovereign powers related to these sectors, including foreign policy.

Observers point out that a-Burhan who spent most of his military career in the border army plans to expand his control to the diplomatic relations with the neighbouring countries as the military intelligence monitors non-signatory armed groups in anticipation of the resumption of the rebellion in Darfur and South Kordofan.

Source: Sudan Tribune

Groups concerned over harassment of Christians in Central Darfur

A US-based human rights group has called upon the Sudanese authorities to stop the judicial harassment of Christian citizens.

The African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS) urged authorities to ensure respect for religious rights and guarantee individual’s freedom of religious creed and worship as provided for in the Constitutional Declaration and under international human rights treaties which Sudan is party to.

“On 22 June 2022, police in Zalingi city in Central Darfur State raided a church located in Alestad Stadium in Zalingi neighborhood and arrested four Christian men whom they found praying,” ACJPS said in a statement.

The arrest of the four men, is further noted, followed a complaint by a police officer to the office of the attorney general vide file number 1356/2022.

“The men were accused of committing the offence of apostasy contrary to article 126 of the Sudanese Penal code 1991,” added the statement.

During investigations, the men were questioned about their religious beliefs, and they responded that they are Christians. They also said that their church was built before the fall of former President, Omar Al Bashir’s regime in April 2019. However, the police insisted that the men had converted from Islam to Christianity even though they maintained that they are Christians.

“The four men were later released but were rearrested shortly afterwards. On 28 June, the men were released on bail,” explained ACPJS’s statement.

In July 2021, the transitional authorities decriminalized the crime of apostasy following significant reforms to Sudan’s Criminal Act 1991, the group said.

It, however, stressed that despite this amendment, Sudanese security agencies have continued to harass Christians by raiding churches and arresting individuals who have converted from Islam to Christianity.

Meanwhile, ACJPS called on Sudanese authorities to respect the freedom of religion guaranteed in the Constitutional Declaration of 2019 and International treaties ratified by Sudan, citing Article 48 of the Constitutional Declaration of 2019, which guarantees the right to equality before the law including protection from discrimination on grounds of religious faith.

In recent years, increasing restrictions on religious freedoms have reportedly been documented, particularly targeting members of Christian churches in Sudan. This has included raids on churches and harassment and arrests of church members by security agencies.

During Sudan’s periodic review in January 2022, recommendations were made for its authorities to enhance the promotion of religious tolerance.

Source: Sudan Tribune

Sudanese court sentences woman to death by stoning

A Sudanese court in the southern part of Sudan has sentenced a woman to death by stoning after convicting her of charge of adultery, a Sudanese human rights group disclosed on Saturday.

On 26 June 2022, Maryam Alsyed Tiyrab, a 20-year woman has been sentenced to be stoned to death for adultery by Kosti Criminal Court in White Nile State.

According to the African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), the sentence is yet to be approved by the High Court.

The ACJPS said the sentence violated international standards and called on the Sudanese authorities to overturn it.

Also, the group called for Tiyrab’s “unconditional release, and right to a fair trial”, citing several irregularities that tainted the investigation and the trial as well.

The 2019 Constitutional Declaration did not abrogate the death penalty including for Hudud crimes.

Under Islamic law, Hudud crimes – including apostasy, theft, highway robbery, adultery, slander, and drinking alcohol – carry penalties that include the amputation of hands and feet, flogging, and death.

The implementation of the Islamic Penal Code in Sudan by the former regime has drawn criticism from international human rights groups.

The Islamic penal code was part of the issues that were to be debated during the constitutional conference at the end of the transitional period.

However, the SPLM-N of Abdel Aziz al-Hilu however says it should be part of the peace agreement.

Source: Sudan Tribune

Benchmark FAO Food Price Index shows dip in international prices of cereals, vegetable oils and sugar [EN/AR/RU/ZH]

Rome – The barometer for world food commodity prices declined slightly in June for the third consecutive month, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reported today.

The FAO Food Price Index averaged 154.2 points in June 2022, down 2.3 percent from May. The Index, which tracks monthly changes in the international prices of a basket of commonly-traded food commodities, remained, however, 23.1 percent higher than in June 2021.

The drop in June reflected declines in the international prices of vegetable oils, cereals and sugar, while dairy and meat prices increased.

The FAO Cereal Price Index averaged 166.3 points in June, down 4.1 percent from May, but still 27.6 percent above its June 2021 value. International wheat prices fell by 5.7 percent in June but remained 48.5 percent above their values a year ago. The decline in June was driven by seasonal availability from new harvests in the northern hemisphere, improved crop conditions in some major producing countries, and higher production prospects in the Russian Federation. International coarse grain prices also fell by 4.1 percent but were still up 18.4 percent from their year-earlier values. World maize prices fell by 3.5 percent month-on-month due to increased seasonal availabilities in Argentina and Brazil and improved crop conditions in the United States of America.

The FAO Vegetable Oil Price Index averaged 211.8 points in June, down 7.6 percent month-on-month. World palm oil prices declined on seasonally rising output of major producing countries and prospects of increasing supplies from Indonesia. Meanwhile, world sunflower and soy oil prices declined due to subdued global import demand in the wake of rising costs.

The FAO Sugar Price Index averaged 117.3 points in June, down 2.6 percent from May, marking the second consecutive monthly decline and reaching its lowest level since February, influenced by good global availability prospects. Slowing global economic growth also weighed on international sugar demand and prices.

“Although the FAO Food Price Index dropped in June for the third consecutive month, it remained close to the all-time high of March this year. The factors that drove global prices high in the first place are still at play, especially a strong global demand, adverse weather in some major countries, high production and transportation costs, and supply chain disruptions due to COVID-19, compounded by the uncertainties stemming from the ongoing war in Ukraine,” said Máximo Torero Cullen, FAO Chief Economist.

Meanwhile, the FAO Meat Price Index averaged 124.7 points in June, up 1.7 percent from May, setting a new record high and exceeding by 12.7 percent its June 2021 value. World prices across all meat types increased, with those of poultry meat rising sharply, reaching an all-time high, underpinned by the continued tight global supply conditions impacted by the war in Ukraine and the Avian Influenza outbreaks in the Northern Hemisphere.

The FAO Dairy Price Index averaged 149.8 points in June, up 4.1 percent from May and 24.9 percent above its June 2021 value. In June, international prices of all dairy products increased. Cheese prices rose the most, mainly underpinned by a surge in import demand for spot supplies amid market concerns over supply availabilities later in the year. World milk powder prices increased on strong import demand and persistent global supply tightness.

Further details are available here.

FAO raises its forecast for global cereal production

FAO’s forecast for global cereal production in 2022 was raised by 7 million tonnes in July from the previous month and is now pegged at 2 792 million tonnes, according to the new Cereal Supply and Demand Brief, also released today. This is still 0.6 percent short of the world output in 2021.

The month-on-month increase predominantly rests on a 6.4-million-tonne upward revision made to the coarse grain production forecast, with the world output seen reaching 1 501 million tonnes in 2022, only 0.5 percent below the 2021 outturn.

The forecast for world cereal utilization in 2022/23 has also been lifted, up 9.2 million tonnes to 2 797 million tonnes, but is still 1.7 million tonnes (0.1 percent) below the 2021/22 level, mostly reflecting expectations of lower feed use.

At 854 million tonnes, FAO’s forecast of world cereal stocks at the close of seasons in 2023 is up 7.6 million tonnes from the previous month but still points to a year-on-year contraction of 0.6 percent (5.0 million tonnes). At this level, the global cereal stock-to-use ratio would fall from 30.7 percent in 2021/22 to 29.8 percent in 2022/23.

FAO’s latest forecast for world trade in cereals in 2022/23 stands at 468 million tonnes, up 4.8 million tonnes from last month but representing the lowest level in three seasons and a decrease of 11.4 million tonnes (2.4 percent) from the 2021/22 volume. Accounting for the bulk of the decline, trade in coarse grains is forecast to contract by 4.1 percent (9.5 million tonnes) in 2022/23 (July/June) from the 2021/22 estimated level, largely driven by war-related losses of maize and barley exports from Ukraine.

Further details are available here.

Crop Prospects and Food Situation report

FAO assesses that 46 countries, including 33 in Africa, 10 in Asia, two in Latin America and the Caribbean and one in Europe are in need of external assistance for food, according to the latest Crop Prospects and Food Situation Report, released today by FAO’s Global Information and Early Warning System (GIEWS). This list now includes Ukraine, where the war has resulted in significant numbers of displaced persons, and Sri Lanka, which is experiencing a multidimensional crisis that has led to high prices and severe shortages of essential products.

FAO’s forecast for aggregate cereal production of the group of Low-Income Food-Deficit Countries (LIFDCs) in 2022 is pegged at 187.8 million tonnes, a marginal increase compared to the five-year average and the previous year, the report said.

Source: Food and Agriculture Organization of the United Nations

Justice Minister praises Saudi Arabia’s efforts in serving pilgrims

Manama, July 10 (BNA): Minister of Justice, Islamic Affairs and Endowments, Chairman of the High Committee for Hajj and Umrah Affairs, Nawaf bin Mohammed Al Maawda commended the efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia in serving pilgrims.

“The success of this year’s pilgrimage reflects the historic role of the Kingdom of Saudi Arabia in serving pilgrims to perform their Hajj rituals while complying with the precautionary measures”, he said, lauding the concerted efforts between the security, health and religious authorities.

He commended the efforts of Bahrain Hajj Mission, in light of the directives of His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa and the follow-up of His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al-Khalifa, the Crown Prince and Prime Minister, to serve Bahrain pilgrims.

The minister commended the Interior Ministry’s Security Committee and the Health Ministry’s Medical Committee and other panels operating as part of the Bahrain Hajj Mission.

He expressed Bahrain’s pride in the Saudi efforts, led by Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al-Saud and Crown Prince, Deputy Prime Minister and Defence Minister HRH Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud in serving the pilgrims and providing them with all facilities to perform their Hajj rituals easily and comfortably.

Source: Bahrain News Agency