شركة أستيلاز تعلن عن استحواذها على شركة كويثيرا

الاستحواذ يعزز التزام أستيلاز بالابتكار في حقل طب العيون بإضافة  برنامج علاج جيني جديد للغلوكوما

طوكيو، وكامبريج، بريطانيا، 13 آب/أغسطس، 2018 / بي آر نيوزواير / — أعلن رئيس شركة أستيلاز فارما إنك ورئيسها التنفيذي (TSE: 4503) (“أستيلاز”) الدكتور كنجي ياسوكاوا ورئيس كويثيرا ليميتيد (“كويثيرا”)  الدكتور بيتر ويدوسون، اليوم أن شركة أستيلاز قد استحوذت على شركة كويثيرا، وهي شركة علاجات جينية مقرها المملكة المتحدة وتركز على تطوير علاجات جديدة لامراض العيون مثل الغلوكوما.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_qmd1ewo3/def_height/400/def_width/400/

وبفضل هذا الاستحواذ، استحوذت أستيلاز  على برنامج العلاج الجيني للعيون من كويثيرا، الذي يستخدم نظام ناقل الفيروس المترابط المتلازم (rAAV) لإدخال جينات علاجية في الخلايا الشبكية المستهدفة لعلاج الغلوكوما. وقد أظهر البرنامج المرشح اسابق للاختبارات السريرية بقاءًا محسَّنًا بشكل ملحوظ للخلايا العقدية الشبكية (RGCs) في نماذج الاختبارات ما قبل السريرية.

وقال كنجي ياسوكاوا، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة أستيلاز: “يبرهن هذا الاستحواذ على التزام أستيلاز بدمج التطورات العلمية والتكنولوجية الحديثة وتحويلها إلى قيمة للمرضى. نعتقد أن برنامج نظام ناقل الفيروس المترابط المتلازم يتمتع بإلامكانات كخيار علاجي جديد لعلاج نوع عنيد من الغلوكوما من خلال آلية مستقلة للضغط العيني. وهو علاج يعالج الحاجة الطبية العالية غير الملباة لدى مرضى الغلوكوما الذين يواجهون خطر فقدان بصرهم.”

وقال الدكتور بيتر ويدوسون، الرئيس التنفيذي لشركة كوثيرا: “يركز النهج التكنولوجي الجديد لكويثيرا على استكشاف خيارات العلاج المحتملة للأمراض العينية الشائعة، مثل الغلوكوما، التي يمكن أن تسبب العمى وتؤثر بشدة على نوعية الحياة بالنسبة للمرضى. ويمكننا هذا الاستحواذ من تسريع تقييمنا لبرنامج التكنولوجيا التحقيقي هذا لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا إبطاء أو منع تطور المرض عند هؤلاء المرضى.”

وكان صندوق الاستثمار في الابتكار في المملكة المتحدة وبذور العلوم  UKI2S قد دعم الشركة مع استثمار مشترك من كامبريج إنتربرايز في آب/أغسطس 2015 وألحق ذلك باستثمار لاحق.

وبموجب شروط اتفاقية الشراء، قد تدفع أستيلاز  ما يصل إلى 85 مليون جنيه إسترليني حسب الصفقة الكلية (الدفعة الأولى والمدفوعات الطارئة) إلى مساهمي كويثيرا للاستحواذ على  كويثيرا. وبعد إتمام الصفقة، أصبحت شركة كويثيرا شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة أستيلاز.

ومن المتوقع أن يكون تأثير هذه الصفقة على النتائج المالية لشركة أستيلاز للسنة المالية المنتهية في 31 آذار/مارس 2019، قليلا جدا.

حول أستيلاز

شركة أستيلاز  فارما إنك، ومقرها طوكيو، اليابان، هي شركة مكرسة لتحسين صحة الناس في جميع أنحاء العالم من خلال توفير منتجات دوائية مبتكرة وموثوقة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا على //www.astellas.com/en.

حول كويثيرا ليميتيد

كويثيرا  ليميتيد، التي يوجد مقرها في مجمع أبحاث بابراهام في كامبريج بالمملكة المتحدة، هي شركة علاجات جينية مكرسة لتحسين العلاجات المستقبلية لأمراض العين الشائعة المسببة للعمى. تم تأسيس كويثيرا في العام 2013 على يد الدكتور بيتر ويدوسون، الرئيس التنفيذي لشركة كويثيرا والأستاذ كيث مارتن، الأستاذ ورئيس قسم طب العيون، قسم العلوم العصبية السريرية، جامعة كامبريج. وقامت الشركة المستثمرة المؤسسة، صندوق المملكة المتحدة للابتكار في المملكة المتحدة وبذور العلوم  (UKI2S)، بدعم الشركة باستثمار مشترك من كامبريج إنتربرايز في آب/أغسطس 2015 وألحقته باستثمار لاحق.

حول  UKI2S

منذ العام 2002، يستثمر صندوق  UKI2S في المراحل الأولى والأكثر خطورة لبناء الشركات الرائدة عالمياً في العلوم الرائدة في المملكة المتحدة. وباعتباره مستثمرًا رائدًا في “رأس مال المريض”، استثمر صندوق UKI2S  أكثر من 330 مليون جنيه استرليني من الاستثمارات الخاصة. يعمل صندوق  UKI2S بشكل وثيق مع شركائه  أس تي أف سي و بي بي أس آر سي – وكلها جزء من مؤسسة المملكة المتحدة للأبحاث والابتكار ودي أس تي أل – وهي تتماشى مع أسس الابتكار في المملكة المتحدة لتوفير أفضل بيئة لازدهار الابتكار، وهو الذي سيؤدي بدوره لزيادة القدرة التنافسية والإنتاجية للمملكة المتحدة من خلال تسويق التطورات التكنولوجية الرئيسية في مجال التكنولوجيا الحيوية الصناعية وتكنولوجيا الزراعة والرعاية الصحية والطب والطاقة النظيفة والذكاء الاصطناعي والبرمجيات والفضاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة  www.ukinnovationscienceseedfund.co.uk.

حول كامبريج إنتربرايز

شركة كامبريج انتربرايز ليميتد هي شركة تابعة مملوكة بالكامل لجامعة كامبريج، وهي مسؤولة عن تسويق الملكية الفكرية للجامعة. وهي توفر الوصول إلى رأس المال في المراحل المبكرة من خلال صناديق بذور كامبريج إنتربرايز، وصنادق جامعة كامبريج وشركاء كامبريج للمشاريع، وتقدم تخطيط الأعمال والتوجيه والبرامج ذات الصلة. وتشمل الأنشطة إدارة وترخيص الملكية الفكرية والبراءات، وإثبات تمويل المفهوم ودعم موظفي الجامعة والمجموعات البحثية الراغبة في تقديم المشورة الخبيرة أو المرافق لمؤسسات القطاعين العام والخاص. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.enterprise.cam.ac.uk.

البيان التطلعي لأستيلاز

في هذا البيان الصحفي، كل البيانات الواردة فيه في ما يتعلق بالخطط الحالية والتقديرات والاستراتيجيات والمعتقدات وغيرها من البيانات التي ليست حقائق تاريخية هي بيانات تطلعية حول الأداء المستقبلي لأستيلاز. تعتمد هذه البيانات على الافتراضات والمعتقدات الحالية للإدارة في ضوء المعلومات المتوفرة حاليًا وهي تتضمن المخاطر والشكوك المعروفة وغير المعروفة. قد يؤدي عدد من العوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك التي وردت في هذه البيانات التطلعية. وتشمل هذه العوامل، على سبيل المثال لا الحصر: (1) التغيرات في الظروف الاقتصادية العامة وفي القوانين والأنظمة المتعلقة بأسواق الأدوية، (2) تقلبات أسعار صرف العملات، (3) التأخير في طرح المنتجات الجديدة، (4) عدم قدرة أستيلاز  على تسويق المنتجات الحالية والجديدة بفعالية، (5) عدم قدرة أستيلاز  على مواصلة البحث الفعال وتطوير المنتجات المقبولة من قبل العملاء في الأسواق شديدة التنافسية، و(6) انتهاك حقوق الملكية الفكرية لشركة أستيلاز  من قبل أطراف ثالثة.

لا يقصد من المعلومات المتعلقة بالمنتجات الصيدلية (بما في ذلك المنتجات قيد التطوير حاليًا)، والتي تم تضمينها في هذا البيان الصحفي، أن تمثل مادة إعلانية لهذه المنتجات أو نصيحة طبية.

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/458529/Astellas_Pharma_Inc_Logo.jpg

شركة أستيلاز تعلن عن استحواذها على شركة كويثيرا

الاستحواذ يعزز التزام أستيلاز بالابتكار في حقل طب العيون بإضافة  برنامج علاج جيني جديد للغلوكوما

طوكيو، وكامبريج، بريطانيا، 13 آب/أغسطس، 2018 / بي آر نيوزواير / — أعلن رئيس شركة أستيلاز فارما إنك ورئيسها التنفيذي (TSE: 4503) (“أستيلاز”) الدكتور كنجي ياسوكاوا ورئيس كويثيرا ليميتيد (“كويثيرا”)  الدكتور بيتر ويدوسون، اليوم أن شركة أستيلاز قد استحوذت على شركة كويثيرا، وهي شركة علاجات جينية مقرها المملكة المتحدة وتركز على تطوير علاجات جديدة لامراض العيون مثل الغلوكوما.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_qmd1ewo3/def_height/400/def_width/400/

وبفضل هذا الاستحواذ، استحوذت أستيلاز  على برنامج العلاج الجيني للعيون من كويثيرا، الذي يستخدم نظام ناقل الفيروس المترابط المتلازم (rAAV) لإدخال جينات علاجية في الخلايا الشبكية المستهدفة لعلاج الغلوكوما. وقد أظهر البرنامج المرشح اسابق للاختبارات السريرية بقاءًا محسَّنًا بشكل ملحوظ للخلايا العقدية الشبكية (RGCs) في نماذج الاختبارات ما قبل السريرية.

وقال كنجي ياسوكاوا، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة أستيلاز: “يبرهن هذا الاستحواذ على التزام أستيلاز بدمج التطورات العلمية والتكنولوجية الحديثة وتحويلها إلى قيمة للمرضى. نعتقد أن برنامج نظام ناقل الفيروس المترابط المتلازم يتمتع بإلامكانات كخيار علاجي جديد لعلاج نوع عنيد من الغلوكوما من خلال آلية مستقلة للضغط العيني. وهو علاج يعالج الحاجة الطبية العالية غير الملباة لدى مرضى الغلوكوما الذين يواجهون خطر فقدان بصرهم.”

وقال الدكتور بيتر ويدوسون، الرئيس التنفيذي لشركة كوثيرا: “يركز النهج التكنولوجي الجديد لكويثيرا على استكشاف خيارات العلاج المحتملة للأمراض العينية الشائعة، مثل الغلوكوما، التي يمكن أن تسبب العمى وتؤثر بشدة على نوعية الحياة بالنسبة للمرضى. ويمكننا هذا الاستحواذ من تسريع تقييمنا لبرنامج التكنولوجيا التحقيقي هذا لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا إبطاء أو منع تطور المرض عند هؤلاء المرضى.”

وكان صندوق الاستثمار في الابتكار في المملكة المتحدة وبذور العلوم  UKI2S قد دعم الشركة مع استثمار مشترك من كامبريج إنتربرايز في آب/أغسطس 2015 وألحق ذلك باستثمار لاحق.

وبموجب شروط اتفاقية الشراء، قد تدفع أستيلاز  ما يصل إلى 85 مليون جنيه إسترليني حسب الصفقة الكلية (الدفعة الأولى والمدفوعات الطارئة) إلى مساهمي كويثيرا للاستحواذ على  كويثيرا. وبعد إتمام الصفقة، أصبحت شركة كويثيرا شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة أستيلاز.

ومن المتوقع أن يكون تأثير هذه الصفقة على النتائج المالية لشركة أستيلاز للسنة المالية المنتهية في 31 آذار/مارس 2019، قليلا جدا.

حول أستيلاز

شركة أستيلاز  فارما إنك، ومقرها طوكيو، اليابان، هي شركة مكرسة لتحسين صحة الناس في جميع أنحاء العالم من خلال توفير منتجات دوائية مبتكرة وموثوقة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا على //www.astellas.com/en.

حول كويثيرا ليميتيد

كويثيرا  ليميتيد، التي يوجد مقرها في مجمع أبحاث بابراهام في كامبريج بالمملكة المتحدة، هي شركة علاجات جينية مكرسة لتحسين العلاجات المستقبلية لأمراض العين الشائعة المسببة للعمى. تم تأسيس كويثيرا في العام 2013 على يد الدكتور بيتر ويدوسون، الرئيس التنفيذي لشركة كويثيرا والأستاذ كيث مارتن، الأستاذ ورئيس قسم طب العيون، قسم العلوم العصبية السريرية، جامعة كامبريج. وقامت الشركة المستثمرة المؤسسة، صندوق المملكة المتحدة للابتكار في المملكة المتحدة وبذور العلوم  (UKI2S)، بدعم الشركة باستثمار مشترك من كامبريج إنتربرايز في آب/أغسطس 2015 وألحقته باستثمار لاحق.

حول  UKI2S

منذ العام 2002، يستثمر صندوق  UKI2S في المراحل الأولى والأكثر خطورة لبناء الشركات الرائدة عالمياً في العلوم الرائدة في المملكة المتحدة. وباعتباره مستثمرًا رائدًا في “رأس مال المريض”، استثمر صندوق UKI2S  أكثر من 330 مليون جنيه استرليني من الاستثمارات الخاصة. يعمل صندوق  UKI2S بشكل وثيق مع شركائه  أس تي أف سي و بي بي أس آر سي – وكلها جزء من مؤسسة المملكة المتحدة للأبحاث والابتكار ودي أس تي أل – وهي تتماشى مع أسس الابتكار في المملكة المتحدة لتوفير أفضل بيئة لازدهار الابتكار، وهو الذي سيؤدي بدوره لزيادة القدرة التنافسية والإنتاجية للمملكة المتحدة من خلال تسويق التطورات التكنولوجية الرئيسية في مجال التكنولوجيا الحيوية الصناعية وتكنولوجيا الزراعة والرعاية الصحية والطب والطاقة النظيفة والذكاء الاصطناعي والبرمجيات والفضاء. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة  www.ukinnovationscienceseedfund.co.uk.

حول كامبريج إنتربرايز

شركة كامبريج انتربرايز ليميتد هي شركة تابعة مملوكة بالكامل لجامعة كامبريج، وهي مسؤولة عن تسويق الملكية الفكرية للجامعة. وهي توفر الوصول إلى رأس المال في المراحل المبكرة من خلال صناديق بذور كامبريج إنتربرايز، وصنادق جامعة كامبريج وشركاء كامبريج للمشاريع، وتقدم تخطيط الأعمال والتوجيه والبرامج ذات الصلة. وتشمل الأنشطة إدارة وترخيص الملكية الفكرية والبراءات، وإثبات تمويل المفهوم ودعم موظفي الجامعة والمجموعات البحثية الراغبة في تقديم المشورة الخبيرة أو المرافق لمؤسسات القطاعين العام والخاص. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.enterprise.cam.ac.uk.

البيان التطلعي لأستيلاز

في هذا البيان الصحفي، كل البيانات الواردة فيه في ما يتعلق بالخطط الحالية والتقديرات والاستراتيجيات والمعتقدات وغيرها من البيانات التي ليست حقائق تاريخية هي بيانات تطلعية حول الأداء المستقبلي لأستيلاز. تعتمد هذه البيانات على الافتراضات والمعتقدات الحالية للإدارة في ضوء المعلومات المتوفرة حاليًا وهي تتضمن المخاطر والشكوك المعروفة وغير المعروفة. قد يؤدي عدد من العوامل إلى اختلاف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك التي وردت في هذه البيانات التطلعية. وتشمل هذه العوامل، على سبيل المثال لا الحصر: (1) التغيرات في الظروف الاقتصادية العامة وفي القوانين والأنظمة المتعلقة بأسواق الأدوية، (2) تقلبات أسعار صرف العملات، (3) التأخير في طرح المنتجات الجديدة، (4) عدم قدرة أستيلاز  على تسويق المنتجات الحالية والجديدة بفعالية، (5) عدم قدرة أستيلاز  على مواصلة البحث الفعال وتطوير المنتجات المقبولة من قبل العملاء في الأسواق شديدة التنافسية، و(6) انتهاك حقوق الملكية الفكرية لشركة أستيلاز  من قبل أطراف ثالثة.

لا يقصد من المعلومات المتعلقة بالمنتجات الصيدلية (بما في ذلك المنتجات قيد التطوير حاليًا)، والتي تم تضمينها في هذا البيان الصحفي، أن تمثل مادة إعلانية لهذه المنتجات أو نصيحة طبية.

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/458529/Astellas_Pharma_Inc_Logo.jpg